用水安全、稳定一直是居民普遍关注的民生问题。最近，苏州相城供水部门引进了目前国内先进的智慧集成泵站，内蒙古泵房改造数据采集不仅可以解决老旧小区楼层高的居民用水困难，还能实时监测供水指标，内蒙古泵房改造数据采集让居民们用上放心水，有效保障了供水“最后一公里”水压、水质的稳定。

(内蒙古泵房改造数据采集)

▼休憩亭外观

▼外观局部，南立面则结合出入口形成门连窗的入口意向

设计方：有限公司工程设计研究院

▼休憩亭室内局部，上部的砖墙刷白，展现原有的材料肌理

项目设计 & 完成年份：2016~2018

▼休憩亭室内，在东/北/西三面设置扁长的洞口，室内外景观得以交融

▼外观局部，低矮的窗洞使得建筑保留了大量的实墙面，与周边原有植物景观氛围相辅相成

▼外观局部，原有砖墙外立面重新粉白

▼拆解透视图

项目地址：上海市徐汇区龙吴路188#

客户：有限公司

▼休憩亭夜景

▼1.200米标高平面图

▼区位分析图

项目名称：徐汇区龙吴路泵房改造项目

建筑：王添翼、曾永金、张英

▼2.600米标高平面图

结构：黄勤勇、佘敦峰

▼休憩亭剖透视

总结： 本次改造我们力图使用简洁/克制的外立面表达方式以及合适的尺度/比例，在满足“休憩凉亭”这一新的使用功能的前提下，尽可能保留原有建筑的时代特征以及基地环境的静谧氛围。施工过程中覆满外墙的爬藤被铲除殆尽，新植的爬山虎已有一两支爬上墙头。再待夏日到来之时，望已不见“斧凿”的痕迹！

▼从休憩亭向外看

压低的窗洞使内部的视线延伸至密林深处，其上部的砖墙在凿除粉刷层之后刷白，将原有的材料肌理展现出来，同时高耸的室内空间和低矮水平的带状洞口形成了垂直和水平方向的空间对比。四根砖柱的内壁上安装暖色洗墙灯往上部打光，使刷白清水砖墙的肌理得到充分的展现，同时，从室外不会直接看到照明灯具，光照效果更加柔和。

原泵房为一层砖混结构，为了形成”亭“的意向，原竖向传力构件（外立面砖墙）被四个扩大之后的窗洞大幅度削弱。为了将上部墙体和钢筋混凝土屋面板的荷载顺利的传至基础，四个窗洞均被设计为由构造柱/过梁所构成的钢筋混凝土刚性构架，使竖向传力体系得以连续。弧形过梁相对于两支撑点的连线有向外的倾覆力矩，为了使受力更加合理，从过梁底部往内侧挑出混凝土板，在平衡倾覆力矩的同时在建筑空间上形成了深窗洞，可以遮荫挡雨。下部的混凝土窗台板上预留15mm宽条缝状排水沟槽，下部空腔内预留雨水管，可将雨水有组织排放。

泵房年久失修，原有砖墙外立面重新粉白，而新置入的钢筋混凝土过梁及构造柱采用清水混凝土饰面，保留部分与新植入部分一目了然，新旧结构体系及内部结构逻辑清晰可见。

低矮的窗洞同时使得建筑保留了大量的实墙面，保留了原建筑的体积感，使得建筑在改造完成之后能够依然保留之前泵房粗旷/敦厚的建筑风格，从而达到“用最小程度的改造来适应新的建筑功能”，同时通过建筑风格和周边野趣横生的原有植物景观氛围的保留，来留住历史的印迹，和对原有场地宁静氛围最小程度的扰动。

▼休憩亭室内墙体细节

原有泵房室内空间比较封闭，外立面仅有两个供通风换气使用的小窗洞。“亭者停也”。为了适应”休憩凉亭“这一新的使用功能，在保留最少竖向传力构件的前提下（四根砖柱）将外立面“最大化”打开，在东/北/西三面设置扁长的洞口，室内外景观得以交融，进而形成“亭”的空间感受，引人驻留，南立面则结合出入口形成门连窗的入口意向。

▼从休憩亭向外看，压低的窗洞使内部的视线延伸至密林深处

▼休憩亭外观，在外立面上设置扁长的洞口以打开空间

休憩亭原为国营泵房。随着时间的变迁，内蒙古泵房改造数据采集早已废弃，而随着城市的发展，泵房所在地已成为繁华的市区。泵房地处场地西北角靠河的位置，东北侧密植的高大水杉林以及残破外墙上爬满的爬藤为泵房遮蔽了烈日，盛夏时分其室内气温约比室外低五至六度，是园区内理想的休憩纳凉之处。

▼0.600米标高平面图

主创及设计团队

摄影版权：王添翼

建筑面积：24.60平方米

“泵站起到的作用就是对从市政管网进入小区的水进行二次‘加压’，从根本上解决水压低、水压不足的问题。”管网处处长俞伟峰介绍，泵站的流程可以概括市政管网—稳流罐—消毒装置—加压机组—居民用户用水管，之后压力稳定的自来水便可从用户的水龙头“哗哗”不断地流出。

(内蒙古泵房改造数据采集)